+358 40 7070202
Search

Saavutettavat videot

Videoiden tekstitys saavutettavaksi onnistuu helposti tämän kurssin oppien avulla. Opi periaatteet tekstityksestä; mitä, miten ja miksi.
saavutettavuus logo.

kesto 0.5 pv

490 + ALV 24%
  • Kurssimuoto: Etä

Tekstitä videosi saavutettaviksi

Saavutettavuuden periaatteiden mukaisesti myös verkkopalveluun tallennettujen videoiden tulee olla saavutettavia.  Lain mukaan tallennettujen videoiden tulee olla saavutettavia 23.9.2020 alkaen.

Videoista voidaan tehdä saavutettavia vähintään tekstittämällä video. Tekstitys on hyödyllistä henkilöille, joilla on kuulovamma, mutta tekstityksestä hyötyvät kaikki käyttäjät. Usein videoita katsotaan tilanteessa ja paikassa, jossa laitteen äänet on pidettävä pois päältä tai äänenvoimakkuus alhaisena. Tällöin videon sisältö jää vajaaksi tai kokonaan saamatta myös kuulevilta käyttäjiltä. Jopa yli 90% käyttäjistä pitävätkin laitteensa mykistettynä ja katsoo videot sosiaalisesta mediasta äänettöminä.

Tekstityksessä videoon lisätään tekstinä tieto siitä sisällöstä, jonka katsoja kuulee. Sisällöstä ja käyttötarkoituksesta riippuen videon saavutettavuutta voidaan parantaa edelleen lisäämällä tekstitykseen puheen lisäksi myös muut sisällön kannalta merkityksellisten äänten kuvaukset.

Videon tekstitys -kurssilla opit mm.

  • Tekstityksen vaatimukset
  • Tekstityksen tyypit
  • Tekstitystiedoston rakenteen
  • Miten tekstitys toteutetaan; sovellukset ja palvelut
  • Miten tekstitys liitetään videoon eri julkaisukanavissa

Kurssin kohderyhmä

Kurssi on suunnattu kaikille, jotka haluavat toteuttaa videonsa saavutettavina.

Kurssin esitietovaatimukset

Esitiedoiksi riittävät yleiset tietokoneen käyttötaidot. Videoiden tekstitystä harjoitellaan käytännössä eri sovelluksissa ja verkon palveluissa kouluttajan ohjaamana. Ennakko-osaaamista videoeditoinnista ei tarvita.

Tietoa koulutuksista

Luokkakoulutukset
Corellian koulutustiloissa:
Vuorikatu 20 A, Helsinki

Kiinnostaako asiakaskohtainen toteutus? Meillä onnistuu.

Kurssin olennainen sisältö

Tekstityksen tyypit

  • Tekstitys erillisessä tiedostossa
  • Kuvaan lisätty tekstitys
  • ”Closed captions” vs ”Open captions” edut ja haitat

Tekstityksen sisältö

  • Hyvän tekstityksen ominaisuudet
  • Selkeä kieli
  • Kuvailuilmaisut
  • Kesto

Työkalut tekstittämiseen

  • Videoeditorit
  • Tekstityssovellukset
  • Youtube

Tekstitystiedosto

  • Tekstitys, SRT-tiedoston rakenne
  • Tekstityksen ajastaminen videoon
  • Tekstitys useilla kielillä

Tekstityksen liittäminen videon julkaisuun

  • Youtube
  • LinkedIn
  • Muut kanavat

Kurssin kesto

Kesto 0.5 pv.

Kurssityyppi

Etä

Kouluttajat

Kari Selovuo

Ilmoittaudu kurssille

Osallistujan tiedot

Käyttöjärjestelmätoive *

Osallistumistapa *

Oletko kiinnostunut asiakaskohtaisesta toteutuksesta?

Kerro tarpeesi, niin suunnittelemme koulutuksen tarpeisiinne räätälöitynä.